Sikeyim.
- Merkez'den 842'ye. - Devam edin.
842, tek motorlu araç kazası.
Muhtemel Jeep devrilmesi. Tahmini kilometre direği 13.
Bayanın aracın dışında olduğu belirtildi. Muhtemel kafa travması.
Gidelim!
Endişelenme, doktorum ben.
Ve haberlere dönelim. Bu ay, Bristol County'nin Pine Barrens bölgesinde...
...3 terk edilmiş araç daha bulundu.
Son 20 yılda 31 aracın veya şoförlerinin kaybolmasıyla...
...yerliler Ash Pine Yolu’nun, yeni Bermuda Üçgeni olduğunu söylüyor.
Görünüşe göre Golden Gears araba yarışları...
...yola göz kulak olması için birkaç canavar daha yarattı...
Endişelenme, doktorum ben.
Çocuk şoförlerin dahil olduğu araba kazları, Briston County'de...
...son 3 yılda %29'a çıktı.
Çeviri: Mert Yıldız Keyifli Seyirler.
- Kötü hissetme, ben de kötü bir şoförüm. - Siktir be.
Ben iki yıl üst üste Küçükler Gold Gears'ı kazandım.
- Komik mi sanıyorsun kendini? - Hayır, korkunç bir deneyim gibi geliyor kulağa.
Çok korkutucu olmalı.
- Gerçekten korkutucu bir şey görmek ister misin? - Nedir?
Göstersem daha iyi.
İbne! Bu çok korkunçtu!
- Söylemiştim sana. - Öldürtebilirdin bizi.
Bir şey olmaz ya. Hep yapıyoruz biz.
Garip. Rachel da kaldıramamıştı.
Pekâlâ. Eğlenceli yapalım o zaman.
Lütfen öldürme beni. Daha California'ya bile gitmedim.
Jordan?
Lanet olsun, Jordan!
911, acil durumunuz nedir?
Alo? Çok kötü bir kaza geçirdik. Lütfen yardım yollayın.
Ash Pine Yolu'ndayız.
Tanrı'ya şükür.
Hareket etmedi. Sıkışmış. Lütfen acele edin.
Merhaba?
Onu oradan çıkartabilir misiniz?
İyileşecek mi?
Jordan?
Endişelenme, doktorum ben.
Ne için endişeleneceğim?
Yardım edin!
Jordan!
Gidelim!
- Amy? - Efendim?
Postayı alabilir misin, bebeğim?
Departman, babanın son çekinin sonunda gönderildiğini söyledi.
- Tamam, ben alırım. - 8 ay oldu sadece. - Bugün çalışıyor musun?
Hayır. Bill Higgins'in domates bitkisiyle uğraması gerekiyordu.
Harika.
Bende de aynı baksırdan var.
Teşekkür ederim, Rachel.
Yeni filmlerim var.
Tanrım, dudaklarına aşığım.
Gidelim.
Güzel iç çamaşırı. Çok seksi.
Görüşürüz, memesi düşük.
Merhaba, Jason. Güzel gün, değil mi? Dudağındaki ne? Kocaman bir orospu.
- Dışarıda biriyle konuştuğunu mu duydum? - Hayır.
- Postan burada. - Teşekkür ederim, bebeğim.
- Angel'la konuştuğunu sandım. - Yok ya, sanmıyorum.
- Ne oldu? - Hiç.
Yeni arkadaşlarıyla çok meşgul. Benim de çok işim var zaten.
Evet, var. Ayın 15'ine kadar makaleni vermelisin.
Tanrı'ya şükür, bu kasabadan kurtulma biletim.
Anne, sence şekilsiz olmuş olsan...
...ya da memen düşük falan olsa, babam seni yine sever miydi?
Ne?
Bilmem, boş ver ya.
- Sana bunu sorduran ne, tatlım? - Hiç ya. Boş ver.
Baban tabii severdi. Sevdi.
O yüzden o sürtük Judy DeZulla yerine benimle evlendi.
Hepimiz senin kadar güzel olamayız ama anne.
Tatlım, Angel ile aranda geçenlerin sadece bir safha olduğuna eminim.
Sana karşı anlık ilgisi neden ki? Yani, o sadece Brooke gibi kevaşeleri seviyor.
Sanırım o zaman ben de kevaşeyim. Çünkü o beni seviyor, ben de onu.
Brad mi? Hadi ama, ibnenin teki o.
Amy, öyle değil o! Çok hoş biri.
- Eğer ona bir şans verirsen… - Yok, almayayım.
O şerefsizlerle takılmaktansa ölmeyi yeğlerim.
Her şey hep seninle ilgili zaten.
Neden sadece benim için mutlu olamıyorsun?
Amy?
Ne?
Boş ver ya.
Tam bir YouTube kraliçesi.
Sanırım eskiden de bacaklarını açtığı olmuş, değil mi?
İnanılmaz.
- Ben yapmak istiyorum. - Neyi?
Boşluğu süreceğim.
- Gerçekten mi? - Evet.
Tamam.
Bebeğim boşluğu sürecek be!
Bir dakika. Ne?
Şuna bakın! Yapıyorum!
Dostum!
Dur.
Bebeğim?
- Hadi, bebeğim. - Dur diyorum, ciddiyim.
Brooke, araba kullanıyorum!
Çocuklar?
Sakin ol, sakin ol!
Angel, Angel!
Lanet olsun!
Hayır, hayır, hayır!
Olamaz, olamaz!
Hayır, hayır!
İyisin, iyisin.
911.
Bir kaza oldu.
- Başımız çok büyük belaya girecek. - Endişelenme, bir şey olmayacak bize.
Bize mi? Ya ona?
Lanet olsun.
Tam zamanında.
- Tim, hadi, dostum! - Ne diyeceğiz?
Ne yapıyorsun lan sen?
- Düştü diyelim. - Hareket halindeki bir arabadan nasıl düşecek lan?
Bilmiyorum!
- Hep böyle kaçamaklar yapardı. - Yani kimse fark etmeden oraya çıkıp...
- ...düştü mü? - Yemin ederim.
- Dostum, ne oldu? - Bir kazaydı!
Sen! Sen!
Kimsenin suçu değildi, bir kazaydı!
Saçmalığı kesin.
Nefes al! Rahatla!
Buraya gelmeniz neden bu kadar uzun sürdü?
300 kilometre kareye bakan tek bir ambulansımız var.
Hesabını siz yapın.
Geçtiğimiz birkaç ay içinde, Angel ve ben ayrıydık biraz.
Birbirimizi görmek istemediğimizden değil.
Çünkü yeni şeyler görüp büyümek istedi.
- Saçın çok iyi görünüyor. - Biliyorum, öyle değil mi?
Top Model'de yapan adam yaptı. Gerçekten çok iyi.
İnanılmaz ya.
Özgür ruhlu oluşundan ve bana arkadaşlığın anlamını öğrettiğinden...
...dolayı onu asla unutmayacağım.
- Kapat çeneni, harika bu. - Bu bir cenaze, moda şovu değil.
Seni seviyorum, Angel.
Seni çok özleyeceğim.
Çok kötüsün.
Bu çok güzeldi.
Birazdan buradan çıkacaksınız.
Ama önce Çavuş Higgins, otomobil güvenliğine karşı birkaç şey söyleyecek.
Midem bulanıyor.
- Sabahın 10 buçuğunda içtiğinden olmasın? - Kapat çeneni!
Teşekkürler, Müdüre Stockton.
Bu bölüm, kesinlikle işimin en sevdiğim bölümü değil.
İstatistiklere göre, bu ülkedeki ölümlerin en büyük sebebi araç kazaları.
İyi vakit geçirdiğinizi biliyorum. Mesaj atıyorsunuz, trafiği sıkıştırıyorsunuz.
Radyonun sesini sonuna kadar açıyorsunuz.
Ama size bir şey söyleyeyim. Ben oraya geldiğimde eğlence bitmiş oluyor...
...ve gördüğüm şeyler de pek hoş değil.
O yüzden lütfen şunu aklınızda tutun...
...arabalar, birer...
...oyuncak değildir.
Orada iyi iş çıkardın.
Çok güzeldi gerçekten. Üzgünüm.
Sağ ol.
Merhaba, Mary.
Merhaba, Amy.
Şahsen başsağlığı dilemek istedim. O çocuklar sizin de mi arkadaşlarınız?
- Yok ya. - Bu çok iyi çünkü bence Angel da onlarlar arkadaş...
...olmasaydı, başına böyle şeyler gelmezdi.
- Anlattıklarından fazlası olduğundan mı şüpheleniyor... - Birkaç şeye bakıyoruz.
- Biz gidelim. - Peki.
- Görüşür müyüz? - Olur.
Amy, bir şeye ihtiyacın olursa gece gündüz aramaktan çekinme, tamam mı?
Sana daima göz kulak olacağıma dair babana söz verdim.
Baban da aynısını benim için yapardı.
- İyiyim ben. - Tamam.
Kahretsin!
Bu ofiste neden hiçbir şey çalışmıyor?
Sorun ne?
Aptal fare. Fare aptal.
Bu arada şu çocuk var ya, Jordan Banks.
Haftasonu için gitti ve henüz annesiyle bir yere kaydını yaptırmadı.
Büyük sürpriz.
Annesi lanet bir kanguru gibi yarrak deliğimin üstündeydi.
- Acı verici gibi geliyor kulağa. - Öyle.
Erkekleri anlamıyorum ya. Hepsi şerefsiz işte.
Bazıları öyle, evlat.
Hepsi değil.
Geçen gece eve yine geç geldin.
Sen ve yeni sevgilin bayağı iyi vakit geçiriyor olmalısınız.
Archie sevgilim değil. Ama sorduğun için sağ ol.
- Burada baba konusunu atlamamız falan mı gerekiyor? - Ne yapıyorsun?
Üzgünüm, sadece...
Babamı özledim.
Biliyorum.
Ben de özledim.
Ve şimdi de Angel'in gitmesiyle, hayal bile edemiyorum.
Geçen günle ilgili ne düşünüyordum biliyor musun?
Ne?
- 4 Temmuz Panayırını hatırlıyor musun? - Elbette.
- Havai fişekleri? - Havai fişekler.
Çok alçaktalardı ve kaybolmuştum.
Baban sanki yanıyormuşsun gibi atlamıştı üstüne.
Onda ne bulduğunu hiç anlamıyorum.
Kimin?
Jason.
Tamam, onu bu kadar seviyorsan, neden ona takılalım demiyorsun?
Takılalım mı, anne?
- Ne? Takılmak diyemez miyim? - Hayır, diyebilirsin.
Sadece...
- Ben sadece, seninle bir şey yapmak istedim. - Tamam.
Unutma diyeceğini.
- Göğüs büyütme istiyorum sanırım. - Göğüs büyütme mi?
Jazzercise kasetlerinle çok iyi gidiyordun diye düşünüyordum.
Kardiyo kikboksu o, anne. Yeterli değil.
Ama bebeğim sen böyle çok güzelsin.
En azından Doktor Monroe ile konuşsak olmaz mı?
Bunu birazdan konuşacağız, tamam mı?
Phil?
- Merhaba, içeri gel. - Sağ ol.
- Hangi rüzgâr attı seni buraya? - Aslında, Amy ile konuşmak istedim.
Jordan Banks hakkında ne biliyorsun?
Yürüyen bir cinsel hastalık olduğunu mu?
- Amy! - Pekâlâ.
- Nerede olduğuna dair fikrin var mı? - Hayır, yok.
- Neden soruyorsun? - Ailesi, kayıp olduğunu bildirdi.
Ve sokakta onun nerede olduğuna dair dedikodu var mı bilmiyorum.
Umarım... Umarım endişelenecek bir şey yoktur.
- Hiç endişelenmedik. - Amy, ne oldu sana?
Angel'ı düşünmeden duramıyorum.
Dur o zaman.
- Ya birisi öğrenirse? Siki tutarız. - Ölüler konuşamaz, J.
Ölmesine izin ver. Onlar öldü nasılsa.
- Geceleri nasıl uyuyorsun? - Çıplak.
Sorunun ne senin?
Benim sorunum, küçük bir orospu gibi davranman.
Brooke, bu ciddi bir şey.
Eminim küçük arkadaşın Amy, bunun ne kadar ciddi olduğunu öğrenmeye can atar.
- Şaka mı yapıyorsun sen? Beni öylece tehdit edemezsin. - Öyle mi?
- Ona bir şey söylemek sana düşmez. - Ne yapmak istersem yaparım, tamam mı?
Ben burada seksi seksi uzanıyorum ve sen saçma saçma konuşuyorsun!
Hayır, Brooke. Bu oyunu oynamaktan sıkıldım. Kapatmalıyım.
Madem sen yetmiyorsun, ben de kendi kendimi parmaklarım.
- Şeytan sensin. - Güle güle, küçük orospu
Bunu mu giyeceksin?
Hayır.
Kolayla giyip çıkarabileceğin bir şey olsun, tamam mı?
Amy, göğüs büyütme için harika bir aday gibi görünüyorsun.
Harika.
Teşekkürler, Dr. Monroe.
Mary, bana Dennis diyebileceğini biliyorsun.
- Elbette. - Bana ne istersen diyebilirsin.
Akşam yemeği için geç çağırma da.
- Ne zaman başlayabiliriz? - Bir bakayım.
Görünüşe göre ayın 15'inde bir iptalim var. Uyar mı?
- O gün... - Tamam, olur.
Çok yakın.
Saçın harika görünüyor.
- Sağ ol, çok göze çarpmasını istemedim. - Tanrım, hayır, hiç göze çarpmıyor.
- Jason partide ne giyiyor? - Davet edersem tabii.
Gerçekten mi?
Şu an kayıp olduğuna göre Jordan da partide olmaz bence.
Erkekler çok can sıkıcı. Anneleri de öyle.
Beni aramaktan vazgeçmeyecek.
- Gayret et biraz, geveze. - Ediyorum.
Brad ile takılma vaktim geldi sanırım. Bence muhteşem biri.
- Gay sanki. - Gay değil. Söylentiydi o.
Ben başlattım.
Gay değil.
- Öğreneceğinden eminim. - Daha değil.
Kevaşe.
Amy?
- Merhaba, Jason. - Nasılsın?
- İyiyim. - Naber, Jason?
Brooke'lara mı gidiyorsun?
- Evet. Halletmem gereken bir şey. - Orada mı?
Öğrenmenin tek yolu var. Benimle gel.
Hadi.
Jordan'dan haber alan var mı? Annesi beni aramaktan vazgeçmeyecek.
Aynen.
Genç bir etle takılmayı istediğini sanıyordum.
Bence o Sam denen çocuğu Golden Gears Kaslı Araba Fantezisine götürdü!
Ne? Pizzacıdaki sürtük mü?
- Evet. - Kız 15 yaşında be.
Götünü gördün mü sen?
İğrençsin, Spaz, iğrençsin.
- Pardon da? Hiç kimse o. - Hiç kimse.
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?
Gördün mü? Sorun çıkmayacak, söz veriyorum.
Gidip bize içki alayım.
Merhaba, Kırmızı Başlıklı Kız. Kayıp mı oldun?
- Ben gideyim. - Benim hakkımda mı konuşuyorsunuz? - Hayır.
Bunun bir felaket olması gerek.
O halde belki Angel hakkında konuşuyordunuz.
Ve onun kazası hakkında.
- Brooke... - Tabii ya. Ezik kız kardeşler, arkadaşlardı.
- Evet, gidelim. - Nereye gidiyorsunuz? - Burada olmaz. Görüşürüz, J.
- Ne demek kaza? - Ait olmadıkları yere doğrultma parmağını.
- Kaybedebilirsin parmaklarını. - Ne?
Brooke, sus! Sarhoşsun sen!
Orospuluk şeyleri eskidi, tamam mı? Artık 80lerde falan değiliz.
Sen git skuterini bir ağaca çarp ve filme al!
Kimse umursamaz, özellikle de Rachel! Ve sen, Bay Masum.
- Angel, senin ilkinmiş gibi davranma. - Ne?
Sen ve Jordan'ın, o yaşlı kadını ormanda ölüme terk etmediğinizi söyleyin.
Lanet olsun!
Tanrım!
- Ne yapacağız? - Siktir olup gidiyorum ben. - Polisi beklemeliyiz!
- Sikerim polisini! - Kadını böylece bırakamayız.
Cinayetten 5 yıldan 10 yıla kadar yatmak istiyorsan buyur, dostum!
- Ben yatmam. - Doğru diyor, Jason.
Kadın yaşlı zaten. Muhtemelen iyi bir hayatı olmuştur. Hapse giremeyiz. Gidelim!
Lanet olsun!
Doğru mu?
Bebeğim, doğru olduğuna inansan iyi olur.
Pisliğin teki bu. Tıpkı geri kalanımız gibi.
İnanamıyorum.
Neden? Onu sevdiğin için mi?
Sikeyim seni, Brooke!
- Ne? - Ne?
Yeni başlayanlar için hepimizi tutuklatacaksın!
- Derdin ne senin? - Neyse.
Brad, ben Tim. Brooke kafayı yedi, tamam mı?
Herkesin önünde konuşmaya başladı.
Kaos. Geri ara beni.
- Açacak mısın? - Boş ver.
- Beni istiyor musun? - İstediğimi biliyorsun.
- Seksi miyim sence? - Evet.
Seksi olduğumu söyle.
Çok seksisin amına koyayım.
Brooke'dan daha mı seksiyim?
- Evet, çok seksisin. - Evet, ama Brooke'dan daha seksi olduğumu söyle.
Brooke'dan daha seksisin. Tamam mı?
Bekle!
O neydi?
Ben bir şey duymuyorum.
Brad, ciddiyim.
- Ne var? - Bak ya. - Bakıyorum.
Evet, bir şey görmüyorum. Bebeğim, endişelenme.
Seni korurum.
Ait olmadığı yerde ağzıyla hareket etmesin o!
- Sen de onu buraya getirmeye nasıl cüret edersin! - İyi biri o!
Eğer şu egonu yenersen bunu fark edebilirsin.
Seninkilerin senden nefret etmesine şaşmamalı.
Siktir ol git evimden!
Ve hak ettiğim şekilde bana davranmaya hazır olana kadar da gelme!
Hak ettiğin gibi davranıyorum sana.
Burası çok sıcak.
- Hazırım ben. - Tamam.
Sikeyim.
Rachel?
Rachel? Rachel!
Orospu!
Rachel!
Çocuklar?
Lanet olsun.
Rachel?
Brad?
Rachel?
Lanet olsun, çocuklar.
Neye bulaştınız siz?
Size etrafta mal mal dolaşmayın dedim, değil mi?
Lütfen yapma! O kadar kötü değil!
Kapat çeneni.
Hayvansın sen!
Ana kuzusu.
Tanrım!
Lanet olsun!
- 113'ten merkeze. - Devam et, 113.
Ash Pine Yolu'nda hurdalığın yanında terk edilmiş araç bulundu.
Pekâlâ, yoldayım.
- Ne diye vuruyorsun? Kapalıyız amına koyayım! - Etrafa bir bakmak istiyorum.
Kayıp bir araba ve kayıp çocuklarla ilgili bir ihbar geldi. Bir şey gördün mü?
Bu kapıdan geçtiklerinde, artık çok geçtir.
Hurdalar için öyle.
Evet, evet, sen aç kapıyı.
Tabii, Memur Bey.
Gelin.
- Geçen gece hiç ziyaretçi oldu mu? - Hayır.
Çalışmak için fazla erken, değil mi?
- Arabalar kendi kendine parçalanmayacak. - Hayır, hayır. Sanırım parçalanmayacak.
- Burası bok gibi kokuyor. - Lağım dolu.
Burada ambulans hizmeti mi veriyorsunuz?
İhtiyar veriyordu. Savaş doktoruydu.
Sanırım kan kokusunu özlemiş.
Evet, evet, ne özlenmez ki?
Ne yaptın sen?
- Doktorum ben. - Artık değilsin.
- Burada işimiz bitti mi, Memur Bey? - Evet.
Evet, sanırım bitti.
- O neydi? - Rakunlar.
Bir sürü var burada.
Tanrım!
- Başka gizlenen var mı? - Hayır, sadece ben ve kardeşim.
Biz tavuklar haricinde burada kimse yok.
Öyle değil mi, koca aptal?
Tavuk dansını görelim. Hadi. Hadi.
Hadi! Görelim!
Seni siktiğimin malı!
Pekâlâ. Pekâlâ, beyler.
Bekle.
Şu yüzünü düzeltelim.
Isır şunu.
Şimdi dişlerini düzelteceğim.
Endişelenme, doktorum ben.
Doktorum ben.
Tatlım, doktorun ne dediğini unutma.
- Ameliyattan 24 saat önce bir şey yiyip içmek yok. - Ama boğazım kupkuru.
- Tek yudum sadece. - Tek.
Tanrım, bu korkunç, değil mi?
Muhtemelen hak ettiklerini buldular.
Tamam o zaman.
Yarın büyük gün. Heyecanlı mısın?
Evet, sanırım.
Ama dün gece bunla ilgili fena bir kâbus gördüm.
Tatlım, atlatabilecekmiş gibi hissetmiyorsan istediğimiz an başka tarihe alabiliriz.
Hayır, hazırım. Hazırım.
Rachel, benim. Ara beni, sürtük.
Anne, benim.
Hayır, mailde bir şey gelmedi.
Babam nasıl?
Alo? Lanet olsun. Alo?
Üzgünüm, sinyal kötü.
Siz döndüğünüzde akşam yemeği falan yaparım diyordum ben de?
Lanet olsun! Alo?
Bu da...
İbneler!
Geçinsene yanımdan!
Geçin!
Şerefsiz!
911. Acil durumunuz nedir?
Bir kaza oldu.
Çok hızlı geldiniz.
- Doldurmam gereken belge falan var mı? - Endişelenmeyin, efendim. Doktorum ben.
Telefonumu verin bana.
Ailemi aramam gerek.
Endişelenme. Aileni öldüreceğiz.
Aileni arayacağız.
Ambulansa atalım onu.
İnanamıyorum. Çok güzel görünüyorsun!
Tamam, tamam. Ben de seni seviyorum, anne.
- Yavaş ol ama, hala ağrıyorlar. - Tanrım, çok üzgünüm.
Sana.
- Alo? - Alo, Amy?
Merhaba, Jason.
Ne var ne yok diye bir arayayım dedim. Bir süredir internete girmiyorsun...
...ve Brooke'un evinden bu yana görmedim seni.
Evet ya. Sosyal ağları bıraktım sayılır.
Ve sosyal oluyorum. Sende ne var ne yok? Ezik arkadaşlarınla mı takılıyorsun?
Pekâlâ, sen bir şey demeden önce, üzgün olduğumu söylemek istiyorum.
Hayır, sorun değil. Ben de üzgünüm.
Kendim düşünmeli ve o çocukları dinlememeliydim.
Korkunç arkadaşların olduğu için seni yargılamamalıydım.
Evet, korkunçlar.
- Ben gittikten sonra Brooke ile neler oldu? - Kiminle?
O elbise, beni hiç sevmediği kadar seviyor şu an seni.
Teşekkür ederim.
- Ne zaman çıkıyorsun peki? - Birkaç dakikaya burada olur.
- Ne? - Bilmem. Higgins'in çok fazla zorladığını düşünmüyor musun?
- Rahat ol, tatlı biri o. - Zorluyor ama.
Kendini aş, Kirli Harry gibi.
Üzgünüm ama herkes senin ideal havalılık kalıbına uyamaz, Amy.
Tek bildiğim, eğer ben uyabilirsem, herkes uyabilir.
Öncesinde hiçbir şeyim yoktu.
Ama şimdi, inanılmaz bir araba süren süper tatlı bir sevgilim var.
Ve ödevini göndermek aklına gelmedi, değil mi?
Hayır.
Sanırım bazı şeyler, başka insanlar için çok daha önemli.
Neden sadece benim için mutlu olamıyorsun?
Oluyorum, ama başka erkeklerle arkadaş olduğum gerçeğini...
...kabullenmen gerek.
Lafı açılmışken.
İçeri gel.
Tanışmanı istediğim biri var.
Amy, bu Darryl. Darryl, bu da sana hep bahsettiğim, kızım Amy.
Merhaba.
Siz nerede buluşuyorsunuz?
Anne, onun sorunu ne?
- Amy! - Bana çok tanıdık geliyorsun.
Jason geldi. Sonra görüşürüz.
Anne?
Anne!
Jon Roy!
Darryl, nereye gittin?
Gel, sana göstermek istediğim bir şey var.
- Hangi okullara bakıyorsun peki? - Aslında bir yıl beklemeyi düşünüyordum.
- Gerçekten mi? - Evet. Evet, siktir et ya.
Yani; okula, programlara ve bana ne yapacağımı söyleyen profesörlere...
...bağlı kalmak istemiyorum.
Bira içmek istiyorum sadece.
Lanet olsun!
Tanrım, bu ayakkabılar 300 dolardı. İçinde yürüdüğümü düşünebilirdin.
Ne oldu?
- Amy nerede? İçinde mi? - Buradayım.
Daha iyiyim sadece.
Ben önceden de daha iyi olduğunu düşünüyordum. Güzelsin yani.
Ama?
Ama götün teki gibi davranıyorsun.
Ne? Yani... İstediğinin bu olduğunu sanıyordum.
Ayakkabılarının ne kadar olduğu umurumda mı sence?
Pekâlâ, sanırım seni etkilemeye çalışıyordum.
Tamam, çok deneme o zaman.
Ayrıca, ben spor ayakkabı seven biriyim.
Hadi, gidip sana şu birayı alalım.
Tamam, teşekkürler.
Senin istediğin şu arama emri reddedildi.
Gerçekten mi?
Sanırım yargıç daha iyisini düşünmüş.
Göreceğiz.
Şerefsiz seni! Sikeyim!
Neler oluyor orada?
Bilmem, umarım her şey yolundadır.
Seni koca aptal!
Neler oluyor orada?
Jason!
Kaç!
Hadi Amy'nin annesi nerede oynayalım!
Gel pisi pisi pisi.
Gel pisi pisi.
Amy?
Kimse sana yardım etmeyecek, Amy.
Kendi kafalarına göre davranan piçler! Hiç toplum ahlakı yok!
Hiç düşünce yok!
Annemi öldürdün, seni siktiğimin orospusu!
Bak, sadece konuşmak istiyorum.
Sana zarar vermeyeceğim.
Saklanmana gerek yok.
Saygıyı öğrenmen gerek!
Benim zamanımda, terbiyeliydik!
Anne?
Hayır!
Anne.
Yerleri silmeye başla! Neden bulaşık yıkamıyorsun lan?
Kapat çeneni! Tek yaptığın oturmak ve siktiğimin Tanrısına dua etmek!
Seni şerefsiz!
Sikeyim seni! Sikeyim!
Zarar vermeyin ona.
Bana yardım etmeye çalışıyordu sadece.
Sizi elime geçirene kadar bekleyin!
Uzaktayken çok kitap okudum, ihtiyar.
- Bir sürü lan hem de! - Sen okuma bilmezsin!
Öyle mi? Neyi bilirim, biliyor musun?
Eğer istersem sana transorbiter lobotomi yapabilirim!
Seni bok parçası!
Tanrı hepimizi korusun!
Jon Roy!
Seni öyle derin keseceğim ki annen cehennemde hissedecek, seni orospu!
Merhaba?
Kimse yok mu?
Birileri yardım etsin, lütfen!
Hung, ben Higgins.
Dinle, Jimmy'nin Hurdalığındayım.
Uygun olan tüm birimleri derhal buraya yolla, tamam mı?
Derhal.
Nerede o?
Amy?
Gel pisi pisi.
Brooke?
Hadi, Amy.
Babacığına gel.
Brooke, hadi. Gitmeliyiz.
Ben, ben...
Brooke, lütfen, hadi!
Lütfen, buradan gitmeliyiz!
Jon Roy! Jon Roy!
Merhaba?
Yardım et.
İçini dışına çıkaracağım senin!
Hayır! Kalk üstümden! Rahat bırakın beni!
Senin üstüne düşüyorlar.
Babanın senin için aldığı havalı arabalarda geziyorsun.
Artık güzellik yarışmaları ve gerçek hayat şovları yok!
Gerçekliği göstereceğim ben sana!
Şerefsiz ailelerinizden siktiğimin hatıraları.
Var ya, seni çok güzel yapacağım.
İmdat, yardım edin! Lütfen!
Endişelenme, doktorum ben.
Yardım edin, lütfen!
Bırak beni, seni koca aptal!
Ne yapıyorsun lan sen?
Kes şunu!
Hayır! Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun lan sen?
İyi misiniz?
Çeviri: Mert Yıldız twitter.com/MertAliYildiz